You can also read the English version of this article.
Craig Raw es un Bitcoin OG con un fuerte enfoque en la privacidad. Cuando comenzó a experimentar con carteras físicas y multifirma un tiempo atrás, las soluciones existentes eran bastante engorrosas. Junto con su objetivo de involucrarse más en Bitcoin a diario, esto fue motivación suficiente para que empezara Sparrow Wallet. Con el tiempo, el proyecto se convirtió en su ocupación a tiempo completo, pero tiene la intención de mantenerlo libre y totalmente abierto.
Autonomía financiera
La idea clave detrás de Sparrow Wallet: convertirte en un usuario autónomo y soberano sobre tus propias finanzas. Esto incluye seguridad, privacidad y minimización de confianza. Y esto es exactamente lo que tenemos en mente al trabajar con la BitBox02 también.
Sparrow Wallet tiene un enfoque único de lo que ves como usuario. Muestra tantos detalles como sea posible con el objetivo de darte confianza en lo que estás haciendo. Craig menciona el "cold-storage schwitz", el ligero pánico justo antes de presionar el botón "enviar" de una gran transacción Bitcoin. Dice que para él, la transparencia total de Sparrow Wallet puede ayudar con eso. La cartera permite observar cómo las transacciones de Bitcoin funcionan con lujo de detalles y profundizar en ciertos aspectos si tú estás inclinado a hacerlo. Aunque parezca poco probable, Sparrow Wallet sigue siendo bastante sencilla de operar.
Configura tu cartera Sparrow
Instalación
Primero, visita sparrowwallet.com y descarga el programa de la cartera. Está disponible para todas las principales plataformas: https://sparrowwallet.com/download
Prepara tu BitBox02
Para que tu BitBox02 trabaje con Sparrow Wallet, primero necesitas emparejarla con la BitBoxApp en el mismo ordenador que usarás Sparrow Wallet. Esto asegura que toda la comunicación entre la cartera y el dispositivo sobre USB sea encriptada.
Selecciona tu nodo o servidor Bitcoin
Cada cartera necesita comunicarse con la red Bitcoin. Suele ocurrir a través de un servidor, ya sea gestionado por el proveedor de la cartera o creado y administrador por el usuario en forma de nodo completo. Aunque ejecutamos servidores como este para la BitBoxApp, también animamos a nuestros usuarios a ejecutar sus propios nodos:
- El servidor que conecta tu cartera con la red Bitcoin conoce la cantidad total de bitcoines y todas las transacciones pasadas en tu cartera. Conectarte a tu propio nodo aumenta significativamente tu privacidad.
- Para la descentralización y la resiliencia de la red Bitcoin, es importante que se distribuyan lo más ampliamente posible los nodos económicos completos. Lea más sobre esto en nuestro artículo separado: Necesitamos nodos llenos de Bitcoin. Unos económicos.
Para Craig, "la privacidad es un viaje", y por eso puedes elegir un método adecuado para ti y luego mejorar tu privacidad más adelante.
- Servidor público: comienza con un servidor Electrum público con una buena historia de privacidad de datos. Esta es la opción más fácil. Si ya estás usando los servidores Shift Crypto, también puedes utilizar nuestros servidores para trabajar con Sparrow (ver nota abajo).
- Bitcoin Core: si ejecutas tu propia instancia de Bitcoin Core en tu computadora, simplemente puedes conectarte a dicha instancia. Puede ser un poco complicado, ya que siempre necesitas estar sincronizado con la red Bitcoin, y añadir una nueva cartera obliga a Bitcoin Core a cambiar toda la cadena de bloques.
- Electrum privado: con tu propio nodo completo Bitcoin, por ejemplo, RaspiBlitz o Umbrel, también obtendrás un servidor Electrum completo. Electrum actúa como un intermediario entre Bitcoin Core y puede servir carteras con toda la información relevante al instante y sin necesidad de volver a escanear toda la data desde cero.
Si todavía no tienes tu propio nodo de Bitcoin, también puedes configurar Sparrow Wallet para usar los servidores Shift Crypto. Esto puede tener sentido si ya usas estos con BitBoxApp y no quieres añadir otro servidor que pueda aprender tu historial financiero:
Crea una nueva cartera
Sparrow Wallet te saluda con una gran ventana vacía. Para utilizar tu BitBox02, selecciona "File>Nueva cartera" y dale un nombre útil.
Ahora verá todas las opciones de configuración para tu nueva cartera. Tú puedes elegir si deseas crear una cartera "de una sola firma" o una "multifirmas" y qué tipo de script debe utilizar. Se puede ver que la sección "Keystore" se destaca porque Sparrow Wallet no sabe todavía dónde se almacenarán las llaves privadas.
Configuraremos una cartera de una sola firma "Native Segwit", con todas tus claves privadas generadas directamente en la BitBox02. Tus llaves privadas no dejarán la BitBox02 y Sparrow Wallet nunca las aprenderá.
Si ya has conectado la BitBox02: es hora de desbloquear el dispositivo. Asegúrate de que la BitBoxApp está cerrada, posteriormente haz clic en "Connected Hardware Wallet" y presiona el gran botón "Scan...". Tu BitBox02 aparecerá.
Haz clic en "Import Keystore" para seleccionarlo (el menú desplegable permite seleccionar una cuenta específica.)
Comprueba todos los detalles, haz clic en "Apply", y asegura el archivo de la cartera con una contraseña segura, preferiblemente creada con un gestor de contraseñas de código abierto.
Usando Sparrow Wallet
Ahora es hora de echar un vistazo y ver las diversas secciones de la cartera:
- Transacciones: vista general de tus balances y transacciones de tu cartera.
- Enviar: envía tus sats a uno o más receptores, con control de tarifas granular.
- Recibir: obtén una dirección de recibo.
- Direcciones: lista de todas las direcciones controladas por tu billetera (usada y nueva).
- UTXOs: lista de todos los UTXO (productos de transacción no utilizados). (Las monedas "individuales") en tu cartera.
Transacciones
La visión general de las transacciones te proporciona un resumen de los fondos asegurados con tu cartera, y todas las transacciones correspondientes.
Al ampliar los detalles de la transacción en la lista, y haciendo clic en el pequeño icono de lupa de aumento, profundiza detalles de la transacción elegida:
Envío
Sparrow Wallet te proporciona una gran flexibilidad para enviar bitcoin a uno o varios destinatarios al mismo tiempo, con control granular sobre las tarifas de transacción.
Introduce la dirección Bitcoin del destinatario en el campo "Pagar a" o escanea un código QR con tu webcam. A su vez, puedes agregar receptores adicionales con el botón "+ Add" para crear una transacción que pague a múltiples destinatarios.
Etiqueta tu pago y especifica la cantidad a enviar, ya sea en bitcoin o satoshis.
Las tarifas de transacción se pueden introducir manualmente, o simplemente establecer esta haciendo uso del control deslizante (varía entre "el número de bloques" o "tamaño de la mempool" cuán rápidamente supuesta transacción recibirá confirmaciones en la cadena de bloques).
Incluso con una simple transacción, la cartera te muestra muchos detalles técnicos, como el UTXO a gastar y la dirección de cambio utilizada. Mueve el ratón sobre cualquier detalle para obtener información adicional.
¿Notaste el botón "Max (2 UTXO excluido)"? Ésta es la selección de monedas en acción, vamos a hablar sobre ello en la sección de "UTXOs".
En caso de que desees enviar bitcoin a un gran número de destinatarios, todos en la misma transacción para ahorrar en tarifas, también puedes utilizar la función "Enviar a muchos", disponible en el menú "Herramientas". O introduce todos los detalles manualmente, o cárgalos desde un archivo de texto CSV.
Haz clic en "Crear transacciones" para finalizar la transacción y configurar opcionalmente algunas opciones avanzadas. Por último, haz clic en "Finalize Transaction for Signing", selecciona "Sign", verifica todos los detalles que se muestran ahora en la pantalla BitBox02 y firma la transacción en tu BitBox02, pasado esto, presiona el botón "Broadcast Transaction".
Recibo
Recibir bitcoin es tan simple como suena. Sparrow Wallet automáticamente te da una nueva dirección de recibo sin usar que puede ser copiada o escaneada como un código QR.
Sparrow Wallet proporciona más detalles sobre las direcciones que otras carteras, mostrando la ruta de derivación y el script utilizado que define cómo se pueden gastar fondos recibidos en el futuro.
Importante: verifica siempre la dirección de recepción en tu BitBox02 haciendo clic en "Display Address". Sólo la pantalla segura de tu cartera física puede decirte sin lugar a dudas, si la dirección que ves en la pantalla es realmente tuya, o si ha sido reemplazada por la dirección de un atacante a través de un malware o programa malicioso.
Direcciones y UTXOs
Esta pantalla de "Direcciones" te muestra todas las direcciones de tu cartera Bitcoin, usadas y sin usar.
Aún más interesante es la pantalla de UTXOs, enumerando todas las entradas de transacción no utilizadas de tus carteras. Estas son las monedas que recibiste, y al enviar bitcoin de nuevo, algunas porciones serán seleccionadas por la cartera para ser gastadas en esa transacción. Debido a que generalmente no tienes monedas con la cantidad exacta necesaria, la cartera necesita seleccionar monedas con una cantidad de bitcoin total más alta, y enviar el "cambio" de vuelta a una nueva "dirección de cambio" de tu propia cartera.
Al hacer clic con el botón derecho en la entrada de la lista, puedes seleccionar un UTXO individual para gastarlo. O puedes congelarlo para que ya no sea seleccionado automáticamente por la cartera para enviar bitcoin.
Si quieres elegir múltiples UTXO para gastar, simplemente selecciona varias entradas de la lista (utilizando las teclas Ctrl. o Shift) y haz clic en el botón "Enviar seleccionado(s)".
La importancia de la interoperabilidad
Sparrow Wallet es un gran ejemplo de cómo un proyecto puede centrarse en principios de diseño únicos, mientras que sigue utilizando el modelo de seguridad probado de la BitBox02. Sparrow es una gran cartera para usar con tu BitBox02 si estás buscando una interfaz limpia, funciones avanzadas y quieres saber más sobre cómo funciona Bitcoin con sus pormenores técnicos. Asimismo, es una gran cartera para la configuración de carteras multifirmas, con múltiples carteras BitBox02 o carteras físicas de diferentes proveedores.
Esta interoperabilidad sin permiso entre proyectos de código abierto como Sparrow Wallet y BitBox02 te ofrece flexibilidad adicional en la elección de la cartera Bitcoin que mejor se adapte a tus necesidades. Y como usuario, puedes estar seguro de que tus llaves están a salvo, incluso cuando uses software de terceros.
Nota: como cartera independiente, Sparrow Wallet actualmente no soporta características únicas de seguridad que la BitBox02 sí, como el certificado de dispositivo seguro (prueba de autenticidad) o soporte para el protocolo anti-klepto.
Creemos que esta interoperabilidad es clave. Y por eso buscamos activamente soporte para nuestra BitBox02 por parte de carteras de software adecuadas, como Electrum, Specter Desktop, Nunchuk o Wasabi, cada una con su propio conjunto de características y prioridades de diseño.
¿Todavía no tienes una BitBox02?
La BitBox02 viene en dos ediciones: la edición Multi que soporta múltiples activos criptográficos y se puede utilizar como un autenticador de segundo paso. Y la edición sólo Bitcoin, que cuenta con un sistema radicalmente enfocado: menos código significa menor superficie de ataque que por consiguiente, mejora aún más tu seguridad cuando sólo almacenas Bitcoin.
Adquiere una a través de nuestro revendedor oficial en España u ordena por medio de nuestra tienda con envíos a cualquier parte del mundo.
Shift Crypto es una empresa privada con sede en Zurich, Suiza. Nuestro equipo internacional de especialistas en ingeniería, criptoseguridad y desarrollo básico de Bitcoin construyen los productos BitBox y proporcionan servicios de consultoría. La BitBox02, una cartera física de segunda generación, equipa a los individuos para almacenar, proteger y transar en criptomonedas fácilmente. Su compañera, la BitBoxApp, proporciona una solución todo-en-uno para gestionar con facilidad tus activos digitales.